I want to be boarding!!

It’s supposed to be cooler this week with all the rain, right?

But nope—thanks to the humidity, even the tiniest bit of trapped heat turns me into a walking sweat fountain.

I’ve been trying to stay active by riding my LSK8 on the weekends for some off-season snowboard training. It’s fun, sure—but let’s be honest, it doesn’t come close to the rush of carving through untouched backcountry snow on a BC board. That feeling? Pure bliss.

Honestly, hot weather just makes me crave snowboarding even more.

Who needs summer when you could be flying down a mountain?

今週は雨が続いて涼しい?

はずなのに、湿気が多いとちょっとした熱こもりでも汗が出てくる。

できるだけ週末にはスノボのオフトレでLSK8乗ってるんですが、やはり雪原を一気に駆け抜けるBCボードには到底爽快さが及びません。

あぁ～あ〜暑い時にこそ、スノボ行きたいなぁ～

Just Doodlings

I started doodling two random lines, and somehow, they began to look like a fox. 

So I just went with it. Before I knew it, I had drawn a few more—each one with its own little charm. It was surprisingly fun! Then I began to imagine where they might live, and of course, a forest came to mind. That led me to sketch some trees, and now I find myself wanting to observe a real forest up close. Funny how a couple of lines can take you on a whole little adventure.

特に意味もなく線を2本描いていたらキツネに見えてきたので、そのまま描きし進めてみた。なんだかちょっと楽しくなってきたので、何匹が描いてみた。住んでいるところ想像したら林を描きたくなった。

なんだか森を観察したくなってきた。

LSK8 Design Pt5

 It’s been a while since I last worked on this, as progress has been slow
but I finally managed to move things forward, even if just a little.

To start, I created a full-scale graphic in Adobe Illustrator to get a feel for the overall size. The density looks about right at this stage.

Before drawing on the actual LSK8 deck, I ran a test using a piece of plywood. I used a burning pen to sketch the graphic and added color with acrylic paint.

The results were generally promising. For the coloring, I’m still deciding between using liquid acrylic paint or mixing dye with a pouring medium. I’ll run a few experiments to see which approach works best.

If all goes well, I should be able to start the burning process next week. I’ll share another update once things progress a bit more.
LSK8のデザイン。その5です。

なかなか制作を進められなかったので、しばらく開いてしまいましたが、ほんのちょっぴり進めることができました。

まずはAdobeIllustratorで原寸大のグラフィックを作り、全体の大きさ感覚をチェック。
密度的にもこの位で良さそうです。

本物のLSK8に描く前に、テストでベニヤ板にバーニングペンでグラフィックを描いて、アクリル絵の具で色を入れてみました。

結果はおおむね良好です。色付けはリキッドタイプのアクリル塗料にするか、染料をポーリングメディウムに混ぜて使うかを実験して決めたいなぁと思っています。

たぶん、来週には墨入れ(焼描)できると思います。

作業が進んだらまたレポートしますね。

A circuit hike from Mt.Tokushunbetsu to Mt.Horohoro 徳舜瞥山～ホロホロ山（日鉄鉱山跡コースで）

Mt.Tokushunbetsu from Mt.Horohoro

 Since 2022, this was my fourth hike to Mount Tokushunbetsu and Mount Horohoro.
Last time, I climbed only Mount Horohoro from the Shiraoi trailhead, but this time I returned to the classic route via the old Nippon Steel mine trail—it's been a while!

Being a Sunday, the parking lot was packed. I managed to squeeze into a small space and set off on the trail.
Both Tokushunbetsu and Horohoro are rocky mountains, so the path is scattered with stones and boulders. Many of them are covered in moss, creating a lush, deep forest atmosphere. The gentle sound of a stream nearby added to the peaceful vibe.

Beautiful forest here!

It took about an hour and a half to reach the summit of Tokushunbetsu. But as is often the case in summer, the peak was swarming with bugs!
Apparently, I stumbled upon the exact moment when winged ants were preparing to take flight. I snapped a quick photo and moved on toward Horohoro.

Though it looked far at first glance, the hike to Horohoro took only about 20 minutes.
Unfortunately, it was also full of bugs, so I took another quick photo and began the descent. On the way down, I found a spot with a beautiful view of Tokushunbetsu and stopped for lunch. After a short break, I passed by Tokushunbetsu again and made it back to the parking lot in about an hour.

I love the dappled sunlight filtering through the trees along forest paths.

The weather was absolutely perfect, and the breeze through the forest made for a refreshing and rejuvenating hike.

It was one of those days where nature gives you exactly what you need.

2022年から数えて、今回で4度目の徳舜瞥山〜ホロホロ山トレッキングへ行ってきました。

前回は白老登山口からホロホロ山だけを登ったのですが、今回は久しぶりに日鉄鉱山跡コースからのチャレンジです。

日曜日ということもあり、駐車場は大混雑。なんとか隙間を見つけて車を停め、いざスタート。
徳舜瞥山とホロホロ山はどちらも岩山なので、登山道にはゴロゴロとした石や岩がたくさん。苔がびっしりとついていて、深い森の雰囲気がたっぷり味わえます。小川のせせらぎも心地よく、癒されながらの登山です。

およそ1時間半で徳舜瞥山の山頂に到着。ところが、夏の登山あるあるで虫が大発生！
どうやら羽アリが旅立つタイミングに遭遇してしまったようで、写真だけ撮ってすぐにホロホロ山へ向かいました。

見た目には距離がありそうに見えるホロホロ山ですが、実際には20分ほどで到着。
しかし、こちらも虫が多く、長居はせずに写真だけ撮って下山開始。途中、徳舜瞥山が美しく見えるスポットがあったので、そこでランチタイム。再び徳舜瞥山を経由して、約1時間ほどで駐車場に戻ってきました。

この日は本当に天気が良く、心地よい風が吹く中で森林浴をたっぷり満喫。
岩と苔、せせらぎ、そして山の空気に包まれた、贅沢なひとときでした。

BAMBOLA Red Pencil (消せる赤鉛筆)

For years, the go-to sketching pencil among American doodlers has been the SANFORD Col-Erase—especially the red one. I’ve used it myself for ages. But lately, trying to import it privately has become ridiculously expensive due to shipping costs.

Why is the red Col-Erase so popular? It goes back to the animation industry, where artists used red and blue pencils on training paper to indicate movable parts. The fact that these colors were erasable made them incredibly useful.

Now, you’d think the eraser attached to the Col-Erase would be convenient—but it’s practically useless. It doesn’t erase cleanly at all. In fact, it smudges the paper and makes things worse.

When my stock ran out, I switched to Mitsubishi Uni’s “Art Erase Color” pencils. These are also erasable and, as expected from Mitsubishi, they’re smooth and easy to draw with. But I just couldn’t get used to the thick, round barrel. Mitsubishi used to sell a pencil literally called “Erasable Red Pencil,” but sadly, it’s been discontinued.

So I went on a hunt for something closer to the Col-Erase and finally discovered BAMBOLA’s erasable red pencil. First off, the price is amazing—just ¥599 for a dozen on Amazon (as of August 23, 2025), which comes out to about ¥50 per pencil. Even if you bulk order Col-Erase by the thousand, it’s still not this cheap.

And here’s the kicker: the eraser actually works. It erases cleanly. That might sound like a basic expectation, but for those of us who’ve lived with the Col-Erase’s useless eraser for years, it’s honestly a revelation.

The only minor drawback is that the barrel seems to be made of plastic. But it sharpens smoothly, so it’s not really a problem in practice.

All in all, I’m thrilled to have found an affordable, erasable red pencil that actually works.

Let me know if you'd like to add a title or adjust the tone for a specific audience!

アメリカのドゥードゥラー達のド定番下描き用の鉛筆は「SANFORD Col-Erace」で、私も長年使っているのですが、昨今、個人輸入しようとするとシッピング(送料)がとんでも無く高い!! 

なぜにこの「SANFORD Col-Erace」、しかも赤が人気かと言うと、まずは元々アニメーション制作界隈でトレーニングペーパーに赤や青で可動部の指示や描画をしていたことからよく使われるようになったようで、その際に消せると言うことは非常に便利でした。

この「SANFORD Col-Erace」には消しゴムが付いているので、直ぐに消せる…と思いそうですが、この消しゴムはただ付いているだけで、全く綺麗に消えません!!それどころか、紙が汚れます!!

そんなこんなで、ストックが無くなってからは「三菱Uniのアーテレーズカラー」を使っていました。この「三菱Uniのアーテレーズカラー」も消せる色鉛筆です。確かに流石の三菱Uniで滑らかで描きやすいのですが、丸太軸がどうも馴染めません。

※以前は三菱からその名も「消せる赤鉛筆」と言うのが発売されていたのですが、ついに廃盤となってしまったのです。

そこでできるだけ「SANFORD Col-Erace」に近いものを探したところ、「BAMBOLAの消せる赤鉛筆」たどり着きました。

まず、この「BAMBOLAの消せる赤鉛筆」の価格ですが、Amazonで599円/1ダース(2025/8/23現在)、1本あたり約50円で安い!!

「SANFORD Col-Erace」も個人輸入で1000本単位で買うと安くなるのですが、ここまで安くはありません。

そして、付属の消しゴムでちゃんと綺麗に消せる!!

当たり前の事なのですが、長年「SANFORD Col-Erace」の消しゴムは使えない!!が常識だったので感動的でした。唯一気になったのは軸の材質がおそらく樹脂製。ですが、鉛筆削りで滑らかに削れるので、使用するには何も問題はありません。

とにかく低価格で「消せる赤鉛筆」を使えるようになり、とても嬉しいです。

LSK8 in Toyohira Riverside Pt3

We didn't get to go LSK8 last weekend due to the bad weather, but the forecast for today was good from the afternoon on. When we got there, it was a beautiful day for LSK8, with clear skies and a pleasant breeze.

My partner today was Muratu. He's only been out a few times, but he's already gotten the hang of it, and today he even said, "I want to go faster!"

We can't fight our age, so let's just take it slow and easy.

先週末は天気がすぐれずLSK8行けませんでしたが、今日は午後から良くなる予報。

行ってみると青空で爽やかな風もあり最高のLSK8日和でした。 

今日の相棒はMURATUさん。まだ数回しか乗っていませんが、あっという間に乗れるようになり、今日は「もっとスピードを上げたい！」とまで言っていました。 

まぁ、齢には勝てませんので、気長にのんびり乗りましょうね～

LSK8 Design Pt4

I've been working on a full-scale template for the Pt4 design, thinking I might go with it. But now I'm back to sketching again because:

1) I want to add more detail to the artwork,

2) I feel like it needs some bold English lettering, and

3) I figured—why not include the blog title too?

It’s not work, so I’m taking my time and enjoying the process.

実は、Pt4のデザインを採用しようかと思って、原寸大の型紙を作っていたのですが、

①絵柄をもう少し細かくしたい。

②英文字のワイドが欲しい。

③どうせならこのブログのタイトルを載せたい。

と言うことで、再びデザインのラフ作業に戻りました。

まぁ仕事ではないし、ゆっくり決めていこうと思います。

LSK8 Design pt3

Still in progress, but the idea’s coming together.I sketched a scene of gliding through winter fields on a longboard with a spirit board setup.

Copy:
Split with spirit. Fields, not limits. Ride infinite.

The deck is natural maple wood. I’m planning to burn the lines in with a pyrography pen, layer in color with acrylics, and seal it all with a clear coat.

まだ決定ではないけど、少し具体的にアイデアを詰めてみました。

ロングスケートボードにスピリットボードで冬のフィールドを滑り抜ける様子を描いてみました。

コピーは "Split with spirit. Fields, not limits. Ride infinite."
「スプリットにゾッコン! フィールドに限界はない。思うがままに駆け抜けろ!」です。

板はメイプルのナチュラルウッドなので、バーニングペンで線を描き、アクリル絵の具で色を入れ、最後にクリアのコーティング仕上げをしようかと考えています。

Yakisoba RunRun

Finally made it to "Yakisoba Runrun" a spot I can only visit on weekdays.It’s been a while, so I couldn’t hide my excitement!
My go-to order: yakisoba rice topped with a fried egg.
This place never disappoints. The yakisoba here is just unbeatable!!!!

平日休みじゃないとなかなか行けない「焼きそば ランラン」へ。
しばらく行けてなかったのでワクワクが止まりません。
焼きそばライスに目玉焼き乗せは私の定番。
やっぱりここの焼きそばは美味いなぁ～。

Hiking and Sketching on Mt. Tarumae

Walking along Mt. Tarumae, I kept spotting wintergreen everywhere. It felt like the trail was sprinkled with tiny pearls.

and spotted some adorable red berries peeking out between all the white wintergreen leaves! Felt like a lucky find. Still a bit early to eat—just waiting for them to turn darker.

樽前山を歩くといたるところにシラタマノキが。登山道に真珠が散りばめられているようでした。

そして、たくさんのシラタマノキの合間に可愛らしい赤い実が。なんとなく得したような気分になります。まだちょっと早いんでもう少し黒みがかって来たら食べれんだけどなぁ～

After Tokyo Art Tour 2025 Pt2

 
Finally finished the sketch I started with just pencil while I was in Tokyo. Should’ve had shaved ice there!

先日、東京を取材した時に鉛筆だけ進めていたスケッチを仕上げました。
ここでかき氷食べればよかった!!

After Tokyo Art Tour 2025 Pt1

Finally made it back home this morningWhat a journey! Feeling pretty wiped out, but now it's time to unpack and sort through all the photos and videos. Looks like I snapped close to 300 shots!
Every time I think, “This should be enough reference material for a while,” I end up heading out again once I start creating. The cycle continues!

今朝やっと帰宅できました。流石に疲れましたね～。
旅の後片付けしつつ、写真や動画の整理。写真は300枚近く撮ったようです。
コレでしばらくは作品用の資料は間に合うなぁ～って毎回思うんですが、描く段階になると新たに取材することになるんだよなぁ～。

Tokyo Art Tour 2025 [Day03]

Final day of our Tokyo art tour with the seminar group — totally free time for everyone.I headed to Yokohama around noon, took the Sea Bass for a scenic ride, wandered around the Red Brick Warehouse, and then explored Chinatown.
After that, I strolled through Porter’s and Queen’s Square before heading back to Yokohama Station and catching the bus to Haneda.
…but my flight got delayed twice, and I ended up arriving in Chitose past 11pm — missed the last train and unexpectedly had a Day 4 in Chitose.
Well, every trip comes with a few surprises. That’s part of the fun, right?

ゼミの東京アートツアーDay3(最終日)。
今日は全員完全に自由行動です。
私は昼頃から横浜へ行き、シーバス乗って赤レンガ倉庫をブラリ歩き、そのまま中華街へ。その後はポーターズ〜クイーンズスクエアで横浜へ戻りYCATで羽田へ。
が、飛行機がディレイ2回で結局千歳に着いたのが23時を過ぎ、最終列車を逃したため、まさかの千歳でDay4になってしまいました。
まぁ旅にはハプニングが付きモノ。

Tokyo Art Tour 2025 [Day02]

Day 2 of our Tokyo Art Tour with the seminar group.Started the morning with a simple but delicious udon breakfast in Aomonoyokocho.
Spent the morning at Shinagawa’s Aqua Park. some students in the front row got totally soaked during the dolphin show!

In the afternoon, I split off from the group and went on a sketch walk from Shinagawa to Tennozu with Mr. Honda from Jilla. So many inspiring spots to draw.
We could’ve stayed out there all day.

ゼミの東京アートツアーDay2。
今朝は少し早起きして青物横丁のうどん店で朝食。シンプルですがモチモチで美味しかったです。
午前中は品川のアクアパークへ。イルカショーでは数名が最前列で思いっきり水をかぶっていました。
午後は学生たちと別れ、Jillaの誉田さんと品川〜天王洲でスケッチ散歩。描きたくなるスポット満載でした。

Tokyo Art Tour 2025 [Day01]

Day 1 of our Tokyo Art Tour with the seminar group!Started early from Chitose, then spent the afternoon exploring the National Museum of Nature and Science.
After that, we joined a special tour of Ueno Tōshō-gū led by Mr. Honda from Jilla.
Wrapped up the day at Tokyo Skytree.
We soaked in Tokyo all the way past 10 PM!

今日はゼミの東京アートツアーのDay01。
朝早くに千歳を発ち、昼から上野の国立科学博物館を見学。その後はJillaの誉田さんプレゼンツの上野東照宮ツアー。素晴らしい彫刻などについてお話していただきました。夕方からは東京スカイツリーへ行き、最新のインフォメーション・デザインを見学し夜10時過ぎまでドップリ東京を楽しみました!

LSK8 in Toyohira Riverside Pt1

Took a rare weekday off and headed out with KazNee for a cruise down the Toyohira riverside slope. Just the two of us, soaking in the ride.

The slope? Perfect. Great angle, nice length—smooth and satisfying.

But here’s the catch: no shade, and the sun was relentless. That ideal slope came with full-on direct sunlight and nowhere to hide.

So, two seasoned riders set the 120-minute timer and called it a day. Solid session, just enough to feel alive without melting.

久々の平日休みにKazNeeと二人で豊平河川敷スロープでクルージン！

気持ちいい斜度と長さ！

が、しかし、ちょうどえぇスロープは良いのですが、直射日光！隠れるところがない！

高齢者2人は120分タイマーで終了でした。

Human sketches @ Mister Donut

It’s crazy hot outside, so I escaped to somewhere cool.Ended up at a café I used to go to a lot about 20 years ago — even grabbed my old favorite seat.
Had an old-fashioned donut and some coffee, and started sketching.
Next thing I knew, two hours had flown by.

外はうだるような暑さ。こんな日は涼しい場所に避難するに限る。
久々に20年ほど前によく通っていたこの店の、20年前に良く座っていた席に座ってオールドファッションとコーヒー食しながらドローイング。

Hiking and Sketching on Mt. Teine

It’s Mountain Day in Japan, so I went for a hike from Heiwa-no-Taki up to Mt. Teine.Took my time going up and coming down—just soaking in the forest vibes.

Sketched a few wildflowers along the way and thought I’d share them here.

今日は山の日だったので、久々に平和の滝から手稲山に登って来ました。

ゆっくり登ってゆっくり降りて。
久々に森林浴を満喫しました。
野花をいくつか描いたのでアップします。

pocket size sketchbook

I finally got my hands on a Talens sketchbook in pocket size. I’ve been using the Moleskine watercolor flip-style for years, but it’s become incredibly hard to find—and absurdly expensive. So I’m switching to this as an alternative. It lacks embossing and doesn’t offer much character as paper, but I guess I’ll just have to get used to it.

ターレンスの手帳サイズのスケッチブックも手に入れた。ずっとモレスキンの水彩フリップタイプを使っていたのですが、どうやら手に入れるのが難しく、恐ろしく高騰したので、代替品としてコレくぉ使うことにしました。エンボスが無く、紙としての面白さはありません。コチラが慣れるしか無いのでしょう〜。

hardcover sketchbook with LSK8 Design pt2

I finally got myself an 8x11 hardcover sketchbook again. 

I really wanted the Canson hardbound one, but it's not available in Japan

and importing it is way too expensive!

So I settled for the Talens hardbound, which is sold domestically.

It works well with pencil, but for watercolor, I still prefer the texture of Canson.

Still, I had a great time sketching in an open space, sipping coffee, and just relaxing. 

It felt so good to draw again!

---

久々に8ｘ11のハードカバースケッチブックを買った。本当はCanaonのハードバウンドが欲しかったんですが、日本で売ってない。輸入するとかなり高い!!

仕方なく国内販売しているターレンスのハードバウンドを買いましたが、鉛筆は良い感じに描けますが、水彩はCanson の方がノリがいいなぁ〜。

それでも、久々にオープンスペースでコーヒー飲みながらまったりとドローイングして過ごせました。楽しい!!